翻訳分野

取り扱い分野

正確な翻訳をするためにはその分野の知識は必要不可欠です。

メディア総合研究所は、長年の翻訳サービスの歴史の中で様々な専門分野の
翻訳スペシャリストを登録し育ててまいりました。幅広い分野での翻訳実績があり、
付加価値の高いサービス体制を整えています。
  • 行政・国際協力

    重要な場でのスピーチ、外国の要人へ宛てる手紙、国際機関に提出する報告書等の重要文書の翻訳の実績も多数ございます。

  • 医薬

    医薬品、医療機器、診断薬等の製造から市販後の過程ではさまざまな試験が実施され、発生する文書も多岐にわたります。当社では、計画書や報告書、申請資料などの各種ガイドラインに沿った作成・翻訳サービスを提供しております。

  • IT・ローカライゼーション

    当社では、TRADOSをはじめとする翻訳支援ツール(CAT:Computer Aided Translation)を駆使して 翻訳作業を行うことで、ローカライゼーション翻訳のご要望にお応えします。

  • 金融・法務

    グローバル化が加速する中、スピーディーかつ世界基準に則したビジネスの対応がますます求められます。 ビジネス展開で欠かすことのできない金融・法務分野について、実務経験豊富な翻訳者が対応いたします。

  • 技術・環境

    自然科学、技術、環境、エネルギーの分野の翻訳は、当社が自信を持って提供するサービスのひとつです。 1975年に創設された前身となる翻訳会社から培ったノウハウで、専門家も読んで納得する翻訳文に仕上げます。

  • 文化・観光

    2020年のオリンピックに向けてますます日本の文化発信や観光誘致事業が活発になってきています。

各種お問い合わせ窓口

  • お電話でのお問い合わせ

    株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部
    TEL:03-5414-6210

    ※ローカライズ系の募集へのお問い合わせ
    TEL:03-5414-6520

  • Webからのお問い合わせ

    お問い合わせフォームへ

各種お問い合わせ

お問い合わせはこちら
電話でのお問い合わせ 03-5414-6210

MRI 語学教育センター

英文法大全

メディア総合研究所は翻訳支援ツールのスタンダードであるSDL Trados認定LSPパートナーです。

ISOマーク
ISO 17100
JSAT 013

メディア総合研究所は翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」の認証を取得した企業として認証マークの使用を認められた認定事業者です。
Pマーク
メディア総合研究所は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。
PageTop