ビジネス展開で欠かすことのできない金融・法務分野もスペシャリストをそろえております。

グローバル化が加速する中、スピーディーかつ世界基準に則したビジネスの対応がますます求められます。ビジネス展開で欠かすことのできない金融・法務分野について、実務経験豊富な翻訳者が対応いたします。

金融分野

銀行・保険・証券など各業界の現状に精通した翻訳者・校閲者をそろえ、 品質・スピード・守秘を念頭に万全の体制で貴社のドキュメント制作をお手伝いいたします。
調査・報告書関係 ・年次報告書
・財務諸表
・マーケットの見通し、調査
・四半期レポート
・金融商品(証券)の説明、リサーチ
・支店進出先国内市場レポート
・顧客動向レポート 等
法務・規制関係 ・金融庁検査提出資料
・銀行法
・ディスクロージャー 等

法務分野

現代の企業には、知的所有権、個人情報保護など様々なコンプライアンスが求められるようになってきました。
これと並行し、企業の多国籍化が進んだ関係で、各国の法律、規制当局への申請書、労働条件など文化・言語の問題と法律の問題が切り離せない状況にあります。

当社では企業法務部門の勤務経験者など、実務経験豊富な翻訳者が対応いたします。

実績

  • 各種契約書(業務委託契約、秘密保持契約、ライセンス契約 他)、各種覚書、定款、約款、戸籍関連、各種証明書、登記、人事労務関連、法令・法規、訴訟関連文書
  • 専門性の高い法律文書の翻訳も可能です。中央省庁様からは各国の法律の和訳や日本の法律の翻訳もご依頼いただいております。

リーガルチェック

当社の顧問弁護士による英語のリーガルチェックサービスもございます。

関連リンク

  • 翻訳サービス

各種お問い合わせ窓口

  • お電話でのお問い合わせ

    株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部
    TEL:03-5414-6210

    ※ローカライズ系の募集へのお問い合わせ
    TEL:03-5414-6520

  • Webからのお問い合わせ

    お問い合わせフォームへ

各種お問い合わせ

お問い合わせはこちら
電話でのお問い合わせ 03-5414-6210

MRI 語学教育センター

英文法大全

メディア総合研究所は翻訳支援ツールのスタンダードであるSDL Trados認定LSPパートナーです。

ISOマーク
ISO 17100
JSAT 013

メディア総合研究所は翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」の認証を取得した企業として認証マークの使用を認められた認定事業者です。
Pマーク
メディア総合研究所は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。
PageTop