その他サービス 翻訳や通訳に付随する業務のほか、言語系以外のサービスも当社にお任せください。

テープ起こし、文字入力、編集(DTP)、印刷、web制作、映像翻訳(字幕・吹替え)、ナレーション、
語学研修、国際ビジネスサポート、マニュアル作成等幅広いサービスがございます。

当社にお気軽にご相談ください。

ワンストップサービス

例えば、最終的に印刷物として使用する場合、デザインから翻訳、編集、印刷まですべて当社でおこなうことが可能です。
今まで複数の業者に業務ごとに依頼していたものをまとめて当社にご依頼いただくことで貴社の手間を削減いたします!

近年、映像翻訳の需要が伸びてまいりました。当社では、テレビ番組の制作や映画祭の主催の中で以前から自社用ならびお客様向けに映像翻訳を多数手掛けてまいりました。

字幕翻訳においても業界標準のSSTを持つ多数の翻訳者プールを有しており、前処理から箱割り、お客様のご要望に合わせた動画フォーマットへの変換処理まですべて内製で一気通貫に作業しております。

映像制作部門との共同作業で、撮影、翻訳、字幕まで通しでおこなった実績もございます。
  • テープ起こし
    テープ起こし
    日本語以外の言語にも対応しております。
  • 編集
    編集
    MS Word、Excel、PowerPoint、Adobe InDesign、Illustrator等。
  • 映像
    映像
    多言語で字幕翻訳・吹替えが可能です。
  • 語学研修
    語学研修
    英語の講師を貴社に派遣して貴社の社員のレベルやご要望に合わせた授業をいたします。
    • 英語講師派遣 グループレッスン・医療系企業様
    • 英語研修 マンツーマンレッスン・工業系企業様
  • イベントサポート
    イベントサポート
    • 北京オリンピック:日本の報道関係者向けサポート
    • 上海万博日本産業館料亭運営サポート
    • 伊勢神宮式年遷宮:外国報道サポートおよび広報

各種お問い合わせ窓口

  • お電話でのお問い合わせ

    株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部
    TEL:03-5414-6210

    ※ローカライズ系の募集へのお問い合わせ
    TEL:03-5414-6520

  • Webからのお問い合わせ

    お問い合わせフォームへ

各種お問い合わせ

お問い合わせはこちら
電話でのお問い合わせ 03-5414-6210

MRI 語学教育センター

英文法大全

日本翻訳連盟

メディア総合研究所は翻訳支援ツールのスタンダードであるSDL Trados認定LSPパートナーです。

翻訳

ISOマーク
ISO 17100
JSAT 013

メディア総合研究所は翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」の認証を取得した企業として認証マークの使用を認められた認定事業者です。
Pマーク
メディア総合研究所は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。
PageTop