人材募集

ローカライズ系翻訳チェッカー

業務拡大につき、ローカライズ分野の在宅チェッカーの方を募集します。

募集業種

IT、ローカライズ分野のチェッカー(その他の分野のチェックもあります)

業務内容

・翻訳支援ツールを使用した日本語訳/英語訳のチェックおよび訳文レビューなどの編集業務全般
・訳抜け、誤訳のチェック
・用語のチェック
・スタイル(表現)のチェック
・用語の統一
・読みやすい日本語/英語への修正(習熟後)

※ほぼすべての案件でSDL Trados等のCATツールを使用します。IT・ローカライズ分野のチェックがメインとなりますが、機械、メディカルデバイス、マーケティング資料等、他の分野のチェックも含みます。

翻訳言語

英語⇔日本語

勤務形態

在宅翻訳チェッカー(フリーランス)

報酬

工程時間単価:1,029円~(税込)

応募条件

・PCの基本オペレーションができる方
・翻訳支援ツールでの対応が可能な方
 -SDL Tradosを所有している方
 -購入を検討されている方、もしくは
 -弊社指定のフリーツールでの作業にご対応いただける方

その他

・在宅でのトライアルを受けていただきます。
・契約後、ご希望に応じて翻訳支援ツール(主にTrados)の操作方法、チェックの基礎についてオンサイトでのトレーニングを行います。

応募方法

ご応募の手順につきましては[トライアル応募の手順]ページの[ローカライズ翻訳スタッフ用]タブをご覧ください。
メールの件名は、「<在宅>ローカライズ翻訳チェッカー募集」としてください。 トライアル応募の手順

各種お問い合わせ窓口

  • お電話でのお問い合わせ

    株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部
    TEL:03-5414-6210

    ※ローカライズ系の募集へのお問い合わせ
    TEL:03-5414-6520

  • Webからのお問い合わせ

    お問い合わせフォームへ

各種お問い合わせ

お問い合わせはこちら
電話でのお問い合わせ 03-5414-6210

MRI 語学教育センター

英文法大全

日本翻訳連盟

メディア総合研究所は翻訳支援ツールのスタンダードであるSDL Trados認定LSPパートナーです。

翻訳

ISOマーク
ISO 17100
JSAT 013

メディア総合研究所は翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」の認証を取得した企業として認証マークの使用を認められた認定事業者です。
Pマーク
メディア総合研究所は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。
PageTop