人材募集

《急募》【パート】ローカライズ系翻訳チェッカー
(未経験者可)

事業拡大につき、IT、ローカライズ分野のチェッカー(英語⇔日本語)の方を募集します。未経験で翻訳会社で働くチャンスです!!多くの方々のご応募をお待ちしております。

業務を通じて翻訳・ローカライズの工程全般を肌で感じることができるため、将来翻訳者を目指す方にも最適の職種です。
業務開始後の導入トレーニングとOJTを通して徐々に慣れていただきます。

募集業種

IT、ローカライズ分野のチェッカー
※未経験可、オンサイト勤務

業務内容

・翻訳支援ツールを使用した日本語訳/英語訳のチェックおよび訳文レビューなどの編集業務全般
・訳抜け、誤訳のチェック
・用語のチェック
・スタイル(表現)のチェック
・用語の統一
・読みやすい日本語/英語への修正(習熟後)

※ほぼすべての案件でSDL Trados等のCATツールを使用します。IT・ローカライズ分野のチェックがメインとなりますが、機械、メディカルデバイス、マーケティング資料等、他の分野のチェックも含みます。

勤務時間

10:00~18:00(残業あり)

休日・休暇

・土日祝祭日
・有給休暇

勤務地

本社(千駄ヶ谷)
・JR千駄ヶ谷駅、都営大江戸線 国立競技場駅 より徒歩7分
・東京メトロ副都心線 北参道駅より徒歩5分

雇用形態

パートタイマー(アルバイト)

給与

時間給:未経験の場合、1,000円にて業務開始
※トレーニング後、弊社の定める最低品質基準に達した段階で1,200円になります。
以降、社内評価システム基づき、定期的に時給の見直しをします。

待遇

・各種社会保険完備(健康保険*、厚生年金*、雇用保険、労災保険)
 ※ただし、*はフルタイム勤務の場合に限る
・交通費別途全額支給
・残業代別途支給
・保養施設割引あり

応募条件

・基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、メールなど)のある方
・週5日フルタイムで勤務可能な方

その他

契約後、翻訳支援ツール(主にTrados)の操作方法のトレーニングあり(経験に応じたトレーニングをします)

応募方法

ご応募の手順につきましては[トライアル応募の手順]ページの[ローカライズ翻訳スタッフ用]タブをご覧ください。
メールの件名は、「<パート>ローカライズ翻訳チェッカー募集(未経験者可)」としてください。
トライアル応募の手順

各種お問い合わせ窓口

  • お電話でのお問い合わせ

    株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部
    TEL:03-5414-6210

    ※ローカライズ系の募集へのお問い合わせ
    TEL:03-5414-6520

  • Webからのお問い合わせ

    お問い合わせフォームへ

各種お問い合わせ

お問い合わせはこちら
電話でのお問い合わせ 03-5414-6210

MRI 語学教育センター

英文法大全

メディア総合研究所は翻訳支援ツールのスタンダードであるSDL Trados認定LSPパートナーです。

ISOマーク
ISO 17100
JSAT 013

メディア総合研究所は翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」の認証を取得した企業として認証マークの使用を認められた認定事業者です。
Pマーク
メディア総合研究所は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。
PageTop