2007年10月期通学制◎実務翻訳講座

翻訳講座の紹介

修了までの流れ

FAQ　　

　翻訳学習情報

翻訳能力診断テスト

翻訳業界メルマガ

2006年10月期通学制◎実務翻訳講座

9月29日(土)
体験セミナー開催！

●実務翻訳の入門講座。仕事の仕方や内容も含めた、実務翻訳の基礎を学び、プロの翻訳者を目指すうえでの土台作りをおこないます。
●授業では、クラス全員が共通の課題を学習します。別途、文系と理系の2つのコースから1つのコースを選択し「選択演習課題」として添削指導を行います。
（英文和訳3回、和文英訳3回、合計6回）

こんな方に最適です！
・実務翻訳を初めて学ぶ方
・実務翻訳の基礎を再確認したい方
・英語力を実務翻訳の世界で活かしたい方

●さまざまな分野の課題を演習し、プロ翻訳者として通用する技術を身につけていきます。成績により、当社翻訳サービス部の在宅翻訳者として登録することができます。
●授業では、クラス全員が共通の課題を学習します。別途、5つのコース（社会・文化、ビジネス・経済、環境、医学・薬学、IT・工業）から1つのコースを選択し「選択演習課題」として添削指導を行います。
（英文和訳3回、和文英訳3回、合計6回）

こんな方に最適です！
・実務翻訳の基礎的な技術を身につけた方
・プロの実務翻訳家を目指す方
・翻訳技術をさらにブラッシュアップしたい方

・募集クラス

講座名*1	授業日時	開講日	コース（選択）*2	担当予定講師*3	受講料（税込）*4
基礎科	火/19:00～21:00	10月16日(火)	A-文系 B-理系	和田　峻倉持　大介 Bryan Peterson	89,250円
実践演習科①	火/10:30～12:30	10月16日(火)	C-社会・文化 D-ビジネス・経済 E-環境 F-医学・薬学 G-IT・工業	和田　峻倉持　大介 Bryan Peterson	99,750円
実践演習科②	木/19:00～21:00	10月18日(木)	C-社会・文化 D-ビジネス・経済 E-環境 F-医学・薬学 G-IT・工業	和田　峻倉持　大介 Bryan Peterson	99,750円

*1 ①、②は同じ授業内容ですので、ご都合のよい時間帯をお選び下さい。
*2 選択演習課題の選択コースです。ご希望のコースをお選び下さい。
*3 講師を変更する場合がございますので、あらかじめご了承下さい。
*4 受講料のほかに、教材費8,400円（税込）を要します。

●講師紹介
和田　峻横浜国立大学卒。科学会社の海外部、製造部、研究所で主としてプラント輸出業務と現地指導に従事。現在は翻訳家、メディア総合研究所語学センターの専任講師。		Bryan Peterson 1968年アメリカ生まれ。ネブラスカリンカーン大学卒。現在は、翻訳家、リライターとして多数の翻訳を手がけるとともに、メディア総合研究所語学教育センターの専任講師。

●受講資格
基礎科、実践演習科とも、実用英語力の向上に意欲のある人なら、どなたでも受講できます。ただし、外国人が担当するレッスンは、原則として英語で授業を行いますので、初級程度の一般英会話力が必要です。

●定員
基礎科、実践演習科とも各クラス15名。先着申込順受付。

●期間
基礎科、実践演習科とも、10月中旬から2月末までの期間において、週1回120分授業を計15週行います。

●受講料（有効期限平成19年12月末日まで）
受講料の納入は、①全額一括払いと、②スタディ・ローン（分割払い、6回）とがあります。
①全額一括納入の場合
基礎科・・・・・・・・・・89,250円（内訳：受講料85,000円+消費税4,250円*）
実践演習科・・・・99,750円（内訳：受講料95,000円+消費税4,750円*）
②スタディ･ローンの場合
・スタディ･ローンのご利用はクレジット会社の（株）ジャックスとのご契約になります。
・クレジット会社の規定によりローンのお取り扱いができない場合がございますので、あらかじめご了承下さい。

＜スタディ・ローン分割払表＞

基礎科

実践演習科

申込金　27,250円**

申込金　37,750円**

受講料残金の分割払内訳

①受講料残金	62,000円
②分割払手数料	4,216円
③分割払金合計（①＋②）	66,216円
第1回分割払金（申込月の翌月27日）	11,216円
第2回以降分割払金（毎月27日）	11,000円×5回

支払総額 93,466円

支払総額 103,966円

*受講料85,000円、95,000円に対する消費税額。
**入学申込時に納入。受講料の一部に充当します。
***受講料のほかに、教材費8,400円（税込）を要します。教材費は開校日に持参していただきます。

●申込方法
つぎのいずれかの方法でお申し込み下さい。
①弊社へ持参・・・受講申込書に受講代金を添えてお申し込み下さい。
②銀行振込・・・・・受講申込書を投函し、受講代金は下記の銀行にお振込み下さい。

（振込先）　三井住友銀行　新宿西口支店
（普）8580523　（株）メディア総合研究所

・スタディ・ローンをご利用の方は、上記①、②いずれかの方法で受講申込書に「申込金」を添えてお申し込み下さい。折り返し、ローン契約書をお送りします。
・お申し込みはWebからも受け付けております。お申し込み後、上記要領で受講代金を納入してください。

●申込締め切り
2007年10月5日

●教室
基礎科、実践演習科とも、本社会議室。

無料カウンセリングは随時受け付けております。
お電話(0120-441-172)または
メール()
にて、ご予約ください！

東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4
SKビル千駄ヶ谷4階

＜交通の便＞
・JR：千駄ヶ谷から徒歩5分
　　　代々木駅から徒歩9分
・地下鉄：大江戸線国立競技場駅から徒歩5分

●クーリング・オフについて
契約書面を受領した日から起算して8日までは、書面により契約を解除することができます。
①契約の解除は、書面を発した期日（ポスト投函日）に効力を生じます。
②メディア総合研究所は当該解除に伴う損害賠償もしくは違約金の支払いを請求いたしません。
③クーリング・オフによる契約の解除があった場合、既に役務提供が行われていても、その対価その他金銭の支払いを請求いたしません。
④クーリング・オフによる契約の解除があった場合、当該契約に関連して金銭を受領している時は、これを速やかに全額返還いたします。
⑤役務提供期間が2ヶ月以下または、役務の対価が5万円以下（消費税別）のプログラムは、クーリング・オフの対象にはなりません。

▲	このページのＴＯＰへ

翻訳講座目次　パックコース　基礎から学ぶ実務翻訳　 STEP1・STEP2　
Gate 84・Terminal 126　英文e-mail速効ゼミ　実務翻訳講座・英文ライティング講座　
通学制◎実務翻訳講座　資料請求　お申し込み　サンプル一覧

[　　リンクについて　｜　サイトマップ　｜　お問合せ/お申込み/資料請求　｜　HOME　　]