人材募集

社内勤務

(正社員・契約社員・パートタイマー・常駐スタッフ)

翻訳営業担当者

翻訳サービスを必要としている企業に対し、サービスを提案・提供します。翻訳サービスを必要とする可能性がある企業のすべてがクライアントで、官公庁や医療系など多岐にわたります。(1) 電話・訪問を通じて新規・既存クライアントに翻訳サービスを提案する、(2) クライアントから仕様・用途・納期・品質・レイアウトについてヒアリングして見積りを作成する、(3) 受注が決まった案件について制作部に作業指示を出す、(4) 翻訳成果物を納品する、という流れにそって業務を進めます。 【正社員】翻訳営業担当者募集

プロジェクトマネージャー(PM)

プロジェクトマネージャー(PM)は大きく2つに分かれます。ローカライズ系PMは、翻訳支援ツールを用いた翻訳サービスの進行管理を担います。受注、訳者選定、チェッカー・オペレーターへの指示出し、翻訳成果物確認、納品の一連の工程を管理します。マクロの駆使やXMLタグの扱いなど、IT系の知識が求められます。メディカル系PMは、メディカルライティングの手配業務を担います。メディカルライターと内容についてのやり取りが発生するため、専門知識が求められます。また、メディカルライターに同行してクライアントにヒアリングを行うこともあります。 【契約社員】ローカライズ系PM募集

翻訳者

翻訳会社にとって根幹を担うのが翻訳者です。クライアントの希望に合わせた調整が求められる場合、翻訳と周辺業務(校閲、訳者開拓、手配)とを切り離せない場合、短納期の案件が長期にわたって続く場合など、特別なケースに限り、オンサイトの翻訳者を募集しています。 【パート】ローカライズ系翻訳者募集

翻訳チェッカー

業務内容は、翻訳支援ツールを使用するローカライズ翻訳のチェックです。分野は、IT系が中心ですが、マーケティングや医療機器などもあります。ローカライズ翻訳では、クライアントからスタイルに関する詳細な指示や、翻訳メモリの参照、QAシートの作成など、翻訳支援ツールを用いた翻訳ならではの作業が求められます。これらの作業を通じて、クライアントに満足していただける翻訳成果物に仕上げます。 【パート】翻訳チェッカー募集

コーディネーター

翻訳案件の制作工程の進行管理を行うのがコーディネーターです。(1) クライアントから営業担当者を介して依頼された原文を精査する、(2) 言語と内容に基づいて選定した翻訳者に翻訳を依頼する、(3) ネイティブチェッカー、オペレーター、校閲者・チェッカーに作業指示を出す、(4) 翻訳成果物を確認し営業担当者に手渡す、という流れにそって業務を進めます。 【契約社員】コーディネーター募集

DTPオペレーター

DTPオペレーターは翻訳案件の制作工程中のレイアウト業務を担当するのが お仕事です。 DTPオペレーター募集

応募方法

募集内容にご興味のある方は、各職種の専用ページをご覧になり、それぞれの応募方法に従ってご応募ください。

各種お問い合わせ窓口

  • お電話でのお問い合わせ

    株式会社メディア総合研究所 翻訳事業部
    TEL:03-5414-6210

    ※ローカライズ系の募集へのお問い合わせ
    TEL:03-5414-6520

  • Webからのお問い合わせ

    お問い合わせフォームへ

各種お問い合わせ

お問い合わせはこちら
電話でのお問い合わせ 03-5414-6210

MRI 語学教育センター

英文法大全

メディア総合研究所は翻訳支援ツールのスタンダードであるSDL Trados認定LSPパートナーです。

ISOマーク
ISO 17100
JSAT 013

メディア総合研究所は翻訳サービスの国際規格「ISO 17100: 2015 Translation services - Requirements for translation services」の認証を取得した企業として認証マークの使用を認められた認定事業者です。
Pマーク
メディア総合研究所は個人情報の取扱いを適切に行う企業としてプライバシーマークの使用を認められた認定事業者です。
PageTop