翻译领域

法务、合同书相关领域法务、合同书相关领域
申请文件、户籍誊本/各种证明书、合同书、规则/条例、法律条文等

国际合作领域国际合作领域
政府机关、外围组织面向海外的农业、环境、工业等指导书,各种统计的调查分析资料等

能源领域能源领域
石油化工/精制,原子能、水力、火力发电,钢铁、有色金属,高压、LP煤气,矿物资源

环境领域环境领域
大气、水污染,ISO相关领域,产业废弃物,回收再利用, 生态标签、环保型产品,野生生物、自然保护,健康、有害物质,环保国际合作

工程技术领域工程技术领域
汽车,造船,工厂,医疗器械,纳米技术, 大型卡车维护手册,设备保养手册,灭菌装置组装手册等, 纳米DDS(药物传递系统),纳米加工、测量等

生命科学领域生命科学领域
医学,药学,医疗,医疗器械,医疗行政, 新药的研究、开发、申请和审批过程中所需的文件、报告书,专业文献等的翻译;有关专利、行政、医疗器械的翻译(手册等) 详情请看这里。

IT、信息通信领域IT、信息通信领域
硬件,软件,ERP,便携式终端,网络(包含安全防范),程序语言,配套设备等

经济、金融领域经济、金融领域
IR资料、年度报告、公司概要、财务报表、业绩报告、决算相关资料、信息公开、金融商品(证券)的说明、营业网点开设地国内市场报告、顾客动向报告、提交给金融厅检查的资料等

商业领域商业领域
演示资料、会议纪要/公司内部资料、商业信函,宣传小册子/目录,网页,新闻稿 等

宣传相关领域宣传相关领域
IR资料,CSR活动报告书,商品宣传小册子,目录,网页,新闻稿,宣传标语,面向代理店的各种资料等

社会、文化相关领域社会、文化相关领域
演讲会音频听写,教育解说词原稿制作,演剧映像字幕,电影字幕翻译,单口相声字幕翻译等

专利、知识财产领域专利、知识财产领域
专利说明书、中间文件等

联系我们

Media Research, Inc.株式会社Media综合研究所
翻译事业部
邮编:151-0051
东京都涩谷区千駄谷4-14-4 SK Bldg. 4楼

SDL Trados Certified LSP PartnerSDL Trados Certified LSP Partner